Recruiting the world’s first disabled astronaut doesn’t mean space travel is inclusive – here’s how to change that